Лёгкий ужин
В 1961 году Эллисон выбросило из временного водоворота. Из-за перерезанного горла голосовые связки еще не восстановились. Девушку «занесло» в расистскую закусочную. Непрошенную посетительницу выставляют вон, показывая табличку «Только для белых». Три парня преследуют героиню, а та не в состоянии ответить. Бедняжка мечется между незнакомыми зданиями, натыкается на салон красоты «Black». Парикмахерши размахивают ножницами и горячими щипцами для укладки, прогоняя обидчиков. Флэшбек, как Тройка попала в группу по защите гражданских прав открывает 6 серию 2 сезона сериала «Академия Амбрелла».
Спустя месяцы, Эллисон сделала новую прическу. Она работает в салоне: убирает помещение. Когда ей задают вопросы, забывая, что девушка не может говорить, коллеги вступаются за нее. Рэймонд присматривается к привлекательной уборщице. Пригласив ее на ужин, он впервые слышит голос незнакомки. Она назвала ему свое имя и согласилась пойти в кафе.
Пятый выясняет, что Лайла приемная дочь Куратора – это показывает 6 серия 2 сезона. У бывшей начальницы для него задание – ликвидировать Совет директоров Комиссии. За успешное выполнение миссии Академию Амбрелла отправят назад в 2019. Кто входит в состав Совета – секрет. Его представители встречаются тайно на временной шкале, каждый раз в новом месте. Куратор узнала, где состоится следующее совещание. Пятерке остается отправиться туда и убить начальников. Лайла недовольна: хочет выполнить поручение сама. Мать возражает.
Действие сериала переходит к Лютеру, снова поглощающего яичницу. Пришедшая к Эллиоту Ваня хочет встретиться с отцом, о чем говорит братьям. Диего пытается доказать, что Реджинальд не такой хороший, как думает дочка. Он считает, что The Umbrella Academy пора переименовать в Team Zero.
Бен внушает Клаусу: не стоит говорить членам культа, что миру придет конец. «Гуру» придерживается противоположного мнения: эти люди могут успеть вернуться к семьям и попрощаться. Брат возражает: сектанты отреклись от близких. У него собственный интерес, влюблен в последовательницу Джилл. Упрямый медиум признается фанатикам, что он обманщик. Ему не верят, хотя он твердит, что придумывал мантры на ходу. В итоге сектанты повторяют за учителем фразу «Я мошенник».
После ссоры с Беном Клаус с удивлением видит нового гостя – Дэйва. Парень смущен, просит извинения за то, что ударил незнакомца. Хозяин обрадован визиту, снова притворяется пророком, рассказывает вещи, о которых мог знать лишь близкий Дэйву человек. Тот впечатлен, однако он уже завербовался, отправляется в казарму через неделю. Это расстраивает Четвертого.
Эллисон делится с мужем секретами об Академии Амбрелла, своих силах, будущем. Рэймонд раз узнать, что у Америки будет темнокожий президент. Ему хочется увидеть способности жены в деле. Пара отправляется в магазин, куда запрещено заходить афроамериканцам. Третья говорит фразу «Ходят слухи…», после чего ее супруг примеряет костюмы, устраивая невероятный показ мод. Потом парочка идет в бутик женской одежды. Рэя веселят и возбуждают эти события. Они мстят официанту-расисту в кафе для белых, тот обжигает руки горячим кофе: у сил Эллисон есть темная сторона.
Куратор общается с оставшимися в живых двумя киллерами-шведами, натравливая тех на Диего. В результате гибнет Эллиот. А очередная встреча детей с Реджинальдом снова проваливается.
