Кугельблитц
В 1969-м году маленький Харлан с матерью покидает Флориду. Спустя 20 лет, поскитавшись по стране, Сисси очутилась на больничной койке в Окленде. Смертельный диагноз мамы расстраивает сына. Испытав нечеловеческую боль, он позволил силе внутри выплеснуться наружу. Палата пылает, приборы – вдребезги, испуганные медики не знают, как угомонить отпрыска пациентки. Этот флешбэк 1989-го открывает 3 сезон, 4 серию сериала «Академия Амбрелла».
Вернувшийся в отель Клаус застал жуткую картину. На полу лежат обугленные Джейми и Альфонсо. Слоун, которую прикрыл Лютер, не шевелится. Придя в себя, девушка в шоке от увиденного. Она убегает, пока члены «Академии Амбрелла» осознают, кто это натворил дел. Виктор спрашивает Харлана, как дела, а тот просит оставить его в покое.
Лайла и Пятый продолжают осуществлять свой план. Они очутились в занесенном снегом доме. Смотрят и не верят глазам: офис Комиссии по временным аномалиям превратился в руины. Пятерка проверяет Коммутатор, а напарница прочесывает остальные помещения. Остальные герои сериала допрашивают пойманную Слоун. Применив способности, Эллисон пытается узнать, куда делся портфель. В конце 4 серии 3 сезона Пятый со страхом обнаруживает состарившегося «двойника».
